| 1. | One never got all one wanted in this life !
人生在世决不会样样满足的。 |
| 2. | I have nothing to worry about in this life .
我这一生都很省心。 |
| 3. | Both will be held accountable for their deeds in this life .
谁也不能违反各自的生活准则。 |
| 4. | How much trouble in this life is caused by idle talk !
生活中有多少麻烦不都是由清谈引起的么。 |
| 5. | The promise is sweeter when this life is so dark and weary .
生活太艰难太辛苦希望就更为甜密。 |
| 6. | It was like the change from this life to that other hidden one .
仿佛我们脱离了人世来到了阴间。 |
| 7. | Now she was beginning to chafe at the obligations this life imposed .
现在她已开始对这种生活向她索取的代价感到焦躁。 |
| 8. | Yet the promise of this life is imperiled by the very genius that has made it possible .
然而正是这种改进人类生活的能力使人类的生活陷入危境。 |
| 9. | It was now that i began sensibly to feel how much more happy this life i now led was, with all its miserable circumstances, than the wicked, cursed, abominable life i led all the past part of my days .
我现在开始充分地感觉到，我现在所过的生活，尽管非常不幸，比起我过去那种罪恶的，可咒诅的，可憎的生活来，还是幸福得多。 |
| 10. | Even if he is clean in this life , how clean
即使他这一世是乾净的，还有前世呢？ |
